楞严咒

《楞严咒》出自《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》，又称「大佛顶首楞严神咒」，是佛教中极为重要的咒语。

此咒包含佛教一切法门，被誉为「咒中之王」，具有消灾免难、增福增慧、破除障碍等功德。持诵楞严咒，能得诸佛菩萨护持，远离一切恶缘，增长善根。

楞严咒全文分为五会。下表每会列出咒文（上为罗马音、下为汉字音译）与意译，共 433 条；部分咒句原文本无意译，以「—」标示。

第一会

咒文（罗马音／汉字） 意译
nā mō sà dàn tuō. sū qié duō yē. e là hē dì. sān miǎo sān pú tuó xiě.
南无萨怛他 苏伽多耶 阿罗诃帝 三藐三菩陀写		 我今礼敬皈命，一切如来应正等觉
nā mō sà dàn tuō. fó tuó jù zhī. sěi ní shàn.
南无萨怛他 佛陀俱胝 瑟尼钐		 皈命一切诸佛大佛顶首
nā mō sà pó. bó tuó bó dì. sà duō pí bì.
南无萨婆 勃陀勃地 萨跢鞞弊		 皈命诸大菩萨至心承事贤圣
nā mō sà duō nán. sān miǎo sān pú tuó. jù zhī nán.
南无萨多南 三藐三菩陀 俱知南		 皈命一切圣众、三世正遍知觉
suō shě là pó jiā. sēng qié nán.
娑舍啰婆迦 僧伽喃		 敬礼大辟支佛
nā mō lú jīe. e luó hàn duō nán.
南无卢鸡 阿罗汉跢喃		 敬礼大阿罗汉
nā mō sū lú. duō bō nuó nán.
南无苏卢 多波那喃		 敬礼须陀洹
nā mō suō jié lì tuó. qié mí nán.
南无娑羯唎陀 伽弥喃		 敬礼斯陀含
nā mō lú jī. sān miǎo qié duō nán.
南无卢鸡 三藐伽跢喃		 敬礼阿那含
sān miǎo qié bō là. dǐ bō duō nuó nán.
三藐伽波啰 底波多那喃		 敬礼过去未来现在诸圣贤众
nā mō tí pó lí sěi nǎn.
南无提婆离瑟赧		 敬礼色界天众
nā mō xī tuó yē. pí dì yē. tuó là lí sěi nǎn.
南无悉陀耶 毗地耶 陀啰离瑟赧		 敬礼兜率天众、四天王天众、化乐天众
shě bō nú. jiē là hē. suō hē suō là. mó tuō nán.
舍波奴 揭啰诃 娑诃娑啰 摩他喃		 广果天众、他化自在天众等大千世界一切天仙众
nā mō bá là hē mó ní.
南无跋啰诃摩尼		 敬礼大梵天众
nā mō yīn tuó là yē.
南无因陀啰耶		 敬礼帝释天王
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 敬礼薄伽梵
lú tuó là yē.
嚧陀啰耶		 地天神
wū mó bō dì.
乌摩般帝		 风天神
suō xī yè yē.
娑醯夜耶		 火天神
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 敬礼薄伽梵
nuó là yě. ná yē.
那啰野 拏耶		 水天神
bō zhē mó hē. sān mù tuó là.
槃遮摩诃 三慕陀啰		 空天神、歌乐天神
nā mō xī jié lì duō yē
南无悉羯唎多耶		 敬礼上述诸天神众
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 敬礼薄伽梵
mó hē jiā là yē.
摩诃迦罗耶		 大梵天王众
dì lì bō lá nà qié là.
地唎般剌那伽啰		 无量光天众
pí tuó là. bō ná jiā là yē.
毗陀啰 波拏迦啰耶		 五不还天众、摩醯首众天众
e dì mù dì.
阿地目帝		 善见天众
shī mó shě nuó ní pó xī ní.
尸摩舍那泥婆悉泥		 尸弃大梵、无想天众
mó dá lì qié ná.
摩怛唎伽拏		 忉利天众
nā mō xī jié lì duō yē.
南无悉羯唎多耶		 敬礼上述诸天神众
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
duō tuō qié duō jù là yē.
多他伽跢俱啰耶		 中央佛部种族众
nā mō bō tóu mó jù là yē.
南无般头摩俱啰耶		 皈命西方莲花部种族众
nā mō bá shé là jù là yē.
南无跋阇啰俱啰耶		 皈命东方金刚部种族众
nā mō mó ní jù là yē.
南无摩尼俱啰耶		 皈命南方宝生部种族众
nā mō qié shé jù là yē.
南无伽阇俱啰耶		 皈命北方羯磨部种族众
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
dì lì chá. shū là xī nà.
帝唎茶 输啰西那		 —
bō là hē là ná là shé yē.
波啰诃啰拏啰阇耶		 —
duò tuō qié duō yē.
跢他伽多耶		 各持器杖 大力猛将 坚猛极啖尽王如来
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
nā mō e mí duō pó yē.
南无阿弥多婆耶		 皈命无量寿佛
duō tuō qié duō yē.
跢他伽多耶		 如来
e là hē dì.
阿啰诃帝		 普礼应真一切王族
sān miǎo sān pú tuó yē.
三藐三菩陀耶		 皈命正觉一切圣贤
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
e chú pí yē.
阿刍鞞耶		 阿閦如来
duō tuō qié duō yē.
跢他伽多耶		 如来
e là hē dì.
阿啰诃帝		 普礼应真一切王族
sān miǎo sān pú tuó yē.
三藐三菩陀耶		 皈命正觉一切圣贤
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
pí shā shé yē. jù lú fèi zhù lì yē.
鞞沙阇耶 俱嚧吠柱唎耶		 药师琉璃光佛 如来一切门人
bō là pó là shé yē.
般啰婆啰阇耶		 —
duò tuō qié duō yē.
跢他伽多耶		 如来
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
sān bǔ shī bì duò.
三补师毖多		 普光娑罗王佛
sà lián nà là lá shé yē.
萨怜捺啰剌阇耶		 普礼如来一切门人
duò tuō qié duō yē.
跢他伽多耶		 如来
e là hē dì.
阿啰诃帝		 普礼应真一切王族
sān miǎo sān pú tuó yē.
三藐三菩陀耶		 皈命正觉一切圣贤
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
shě jī yě mǔ nuó yè.
舍鸡野母那曳		 释迦牟尼佛
duò tuō qié duō yē.
跢他伽多耶		 普礼如来一切门人
e là hē dì.
阿啰诃帝		 普礼应真一切王族
sān miǎo sān pú tuó yē.
三藐三菩陀耶		 皈命正觉一切圣贤
nā mō pó qié pó dì.
南无婆伽婆帝		 皈命薄伽梵
là dàn nà jī dū là shé yē.
剌怛那鸡都啰阇耶		 敬礼宝幢王佛众
duò tuō qié duō yē.
跢他伽多耶		 普礼如来一切门人
e là hē dì.
阿啰诃帝		 普礼应真一切王族
sān miǎo sān pú tuó yē.
三藐三菩陀耶		 皈命正觉一切圣贤
dì piáo. nā mō sà jié lì duō.
帝瓢 南无萨羯唎多		 最上三宝我今皈依敬礼
yì tán pó qié pó duō.
翳昙婆伽婆多		 此 世尊
sà dàn tuō qié dū. sěi ní shàn.
萨怛他伽都 瑟尼钐		 如来 佛顶
sà dàn duō bō dá lán.
萨怛多般怛篮		 我今敬礼宝伞华盖佛顶心咒
nā mō e pó là shì dān.
南无阿婆啰视耽		 皈命。无能胜波罗密多
bō là dì. yáng qí là.
般啰帝 扬岐啰		 摧伏怨魔，起观照智，令到彼岸成等正觉
sà là pó. bù duō jiē là hē.
萨啰婆 部多揭啰诃		 一切大乘种性
ní jié là hē. jié jiā là hē ní.
尼羯啰诃 揭迦啰诃尼		 三乘内上首种性...等诸圣众
bá là bì dì yē.
跋啰毖地耶		 般若菩提道果.
chì tuó nǐ.
叱陀你		 依西方莲花部心咒
e jiā là.
阿迦啰		 观音如意心咒、大悲咒.
mì lì zhù.
密唎柱		 依东方金刚部心咒
bō lì dàn là yē.
般唎怛啰耶		 依南方宝生部心咒.
níng jié lì.
儜揭唎		 依北方羯磨部心咒
sà là pó. pán tuó nuó. mù chā ní.
萨啰婆 槃陀那 目叉尼		 一切结界道场，解除诸难苦缚
sà là pó. tù sěi zhà.
萨啰婆 突瑟吒		 一切别见
tù xī fá. bō nà nǐ. fá là ní.
突悉乏 般那你 伐啰尼		 烦恼，转为智慧
zhě dū là. shì dì nán.
赭都啰 失帝南		 一切冤家不祥，皆令平息解脱
jié là hē. suō hē sà là ruò shé.
羯啰诃 娑诃萨啰若阇		 娑婆大千界内
pí duō bēng suō nà jié lì.
毗多崩娑那羯唎		 八万四千诸天金刚护法众普皆来集
e sěi zhà bìng shě dì nán.
阿瑟吒冰舍帝南		 一切神众普去破怨，折伏魔害，令钦伏也
nà chā chà dàn là ruò shé.
那叉刹怛啰若阇		 金刚力士放光解厄，以摄受也
bō là sà tuó nà jié lì.
波啰萨陀那羯唎		 金刚萨埵发猛到岸，以折伏也
e sěi zhà nán.
阿瑟吒南		 大乘金刚手
mó hē jié là hē ruò shé.
摩诃揭啰诃若阇		 光面引进之
pí duō bēng sà nà jié lì.
毗多崩萨那羯唎		 金刚将种种诃责而降伏之
sà pó shě dū lú. nǐ pó là ruò shé.
萨婆舍都嚧 你婆啰若阇		 一切金刚首主，引皈三宝，治诸怨害，流注病难，令生善喜也
hū lán tù xī fá. nàn zhē nà shě ní.
呼蓝突悉乏 难遮那舍尼		 消灭一切诸恶.诸水神众，解除水毒
bì shā shě. xī dàn là.
毖沙舍 悉怛啰		 诸虚空神，解时气病.诸地神众，解地大损病
e jí ní. wū tuó jiā là ruò shé.
阿吉尼 乌陀迦啰若阇		 解除火毒.诸风神众，解除风难
e bō là. shì duō jū là.
阿般啰 视多具啰		 弥勒菩萨等诸圣众
mó hē bō là. zhàn chí.
摩诃般啰 战持		 月光菩萨
mó hē dié duō.
摩诃叠多		 乌刍瑟摩火头金刚
mó hē dì shé.
摩诃帝阇		 虚空藏菩萨
mó hē shu ìduō. shé pó là.
摩诃税多 阇婆啰		 观自在菩萨
mó hē bá là. pán tuó là. pó xī nǐ.
摩诃跋啰 槃陀啰 婆悉你		 跋陀婆罗菩萨、普贤菩萨、周梨盘特迦尊者 波斯匿王
e lì yē duō là.
阿唎耶多啰		 持地菩萨
pí lì jù zhī.
毗唎俱知		 琉璃光法王子
shì pó pí shé yē.
誓婆毗阇耶		 药王药上菩萨
bá shé là. mó lǐ dǐ.
跋阇啰 摩礼底		 护羯摩部金刚神
pí shě lú duō.
毗舍嚧多		 护佛部
bó téng wǎng jiā.
勃腾罔迦		 金刚神
bá shé là. zhì hè nuó e zhē.
跋阇啰 制喝那阿遮		 护金刚部 金刚神
mó là zhì pó. bō là zhì duō.
摩啰制婆 般啰质多		 护灌顶部金刚神.护莲花部金刚神
bá shé là. shàn chí.
跋阇啰 擅持		 解脱诸大法门：
pí shě là zhē.
毗舍啰遮		 降伏法、
shàn duō shě.
扇多舍		 息灾法、
pí tí pó.
鞞提婆		 钩召法、
bǔ shì duō.
补视多		 增益法、
sū mó lú bō.
苏摩嚧波		 敬爱法
mó hē shuì duō.
摩诃税多		 大日月宫
e lì yē duō là.
阿唎耶多啰		 天子
mó hē pó là. e bō là.
摩诃婆啰 阿般啰		 大星宫天子、五星、九曜、二十八宿等八万四千诸星眷属
bá shé là. shāng jiē là zhì pó.
跋阇啰 商羯啰制婆		 金刚连锁甲
bá shé là. jù mó lì.
跋阇啰 俱摩唎		 金刚童男众
jù lán tuó lì.
俱蓝陀唎		 金刚神女众
bá shé là. hè sà duō zhē. pí dì yē. qián zhē nuó.
跋阇啰 喝萨多遮 毗地耶 乾遮那		 阿閦佛坛神众
mó lì jiā. kù sū mǔ.
摩唎迦 啒苏母		 弥陀佛坛神众
pó jié là duō nà.
婆羯啰跢那		 成就佛坛神众
pí lú zhē nà. jù lì yē.
鞞嚧遮那 俱唎耶		 —
yè là tù. sěi ní shàn.
夜啰菟瑟尼钐		 毗卢佛坛神众
pí zhé lán pó. mó ní zhē.
毗折蓝婆 摩尼遮		 宝生佛坛神众
bá shé là. jiā nà jiā. bō là pó. lú shé nà.
跋阇啰 迦那迦 波啰婆 嚧阇那		 守护中方界神
bá shé là. dùn zhì zhē.
跋阇啰 顿稚遮		 —
shuì duō zhē. jiā mó là.
税多遮 迦摩啰		 守护西方界神
chà shē shī. bō là pó.
刹奢尸 波啰婆		 守护南方界神
yì dì yí dì.
翳帝夷帝		 守护东方界神
mǔ tuó là. jié ná.
母陀啰 羯拏		 守护北方界神
suō pí là chàn.
娑鞞啰忏		 身礼忏口请悔心
jué fàn dū.
掘梵都		 三业忏悔
yìn tù nà mó mó xiě.
印兔那么么写		 求佛印证，我所作者尽皆成就，圆满菩提

第二会

咒文（罗马音／汉字） 意译
ong.（注）
乌𤙖		 嗡 警觉一切
lī sè jiē ná.
唎瑟揭拏		 押领一切部众
bō là shě xī duō.
般剌舍悉多		 善圆成我等天仙
sà dá tuō. qié dū sè ní shān.
萨怛他 伽都瑟尼钐		 今当敬礼如来大佛顶咒
hong.
虎𤙖		 吽
bù. lòng.（注）
都嚧雍		 佛种子字
zhān pó nuó.
瞻婆那		 各领镇中三宝圣贤
hong.（注）
虎𤙖		 吽
bù. lòng.
都嚧雍		 佛种子字
xī dān pó nuó.
悉耽婆那		 成就吉祥
hong.
虎𤙖		 吽
bù. lòng.
都嚧雍		 佛种子字
bō là sè dì yē. sān bō chā. ná jié là.
波罗瑟地耶 三般叉 拏羯啰		 成就解脱彼岸
hong.
虎𤙖		 吽
bù. lòng.
都嚧雍		 佛种子字
sà pó yào chā. hē là chà suō.
萨婆药叉 喝啰刹娑		 一切空行药叉、
jiē là hē ruò shé.
揭啰诃若阇		 地行罗刹众等
pí téng bēng sà nuó jié là.
毗腾崩萨那羯啰		 破怨除难，度去一切苦厄
hong.
虎𤙖		 吽
bù. lòng.
都嚧雍		 佛种子字
zhě dū là. shī dǐ nán.
者都啰 尸底南		 金刚宝剑神将
jiē là hē. suō hē sà là nán.
揭啰诃 娑诃萨啰南		 妙吉祥神将等大千界中金刚神将眷属众、
pí téng bēng sà nuó là.
毗腾崩萨那啰		 屏除魔障，施以安宁
hong.
虎𤙖		 吽
bù. lòng.
都嚧雍		 佛种子字
là chā.
啰叉		 金刚天仙各令守护
pó qié fàn.
婆伽梵		 惟仗世尊威神力故、
sà dá tuō. qié dū sè ní shān.
萨怛他 伽都瑟尼钐		 皈命大佛顶光明神咒
bō là diǎn. shé jí lī.
波啰点 阇吉唎		 我今作礼
mó hē suō hē sà là.
摩诃娑诃萨啰		 千臂大神
bó shù suō hē sà là.
勃树娑诃萨啰		 千头大神
shì lī shā. jù zhī suō hē sà ní.
室唎沙 俱知娑诃萨泥		 千百眼大神
dì líā. bì tí shì pó lī duō.
帝隶 阿弊提视婆唎多		 敬礼大轮金刚神
zhà zhà yīng jiā.
吒吒甖迦		 离障
mó hē bá shé lú tuó là.
摩诃跋阇嚧陀啰		 除大障碍
dì lī pú pó nuó.
帝唎菩婆那		 三世诸佛设此
màn chá là.
曼茶啰		 坛场
ong.
乌𤙖		 嗡 警觉一切
suō xī dì. bù pó dū.
莎悉帝 薄婆都		 —
mó mó.
么么		 —
yìn tù nuó mó mó xiě.
印兔那么么写		 一切诸部大力金刚神王众，承佛威力，率诸眷属，常随护我，所作诸法皆悉究竟

第三会

咒文（罗马音／汉字） 意译
là shé pó yè.
啰阇婆夜		 除王难
zhǔ là bá yè.
主啰跋夜		 除贼难
e qí ní pó yè.
阿祇尼婆夜		 除火难
wū tuó jiā pó yè.
乌陀迦婆夜		 除水难
pí shā pó yè.
毗沙婆夜		 除毒难
shě sà duō là pó yè.
舍萨多啰婆夜		 除刀杖难
pó là zhuó jié là pó yè.
婆啰斫羯啰婆夜		 除诸兵难
tù sěi chā pó yè.
突瑟叉婆夜		 除饥馑难
e shě nǐ pó yè.
阿舍你婆夜		 除雷电难
e jiā là mì lì zhū pó yè.
阿迦啰密唎柱婆夜		 除大小诸横难
tuó là ní bù mí jiàn. bō qié bō tuó pó yè.
陀啰尼部弥剑 波伽波陀婆夜		 承佛咒力、除一切金毒银毒
wū là jiā pó duō pó yè.
乌啰迦婆多婆夜		 除险阻难
là shé tán chá pó yè.
剌阇檀茶婆夜		 除毒蛇难
nuó qié pó yè.
那伽婆夜		 除毒龙难
pí tiáo dàn pó yè.
毗条怛婆夜		 除电雷难
sū bō là ná pó yè.
苏波啰拏婆夜		 除恶禽金翅鸟难
yào chā jiē là hē.
药叉揭啰诃		 守魂鬼
là chā sī jiē là hē.
啰叉私揭啰诃		 守宫妇女鬼，除非命难
bì lì duō jiē là hē.
毕唎多揭啰诃		 守尸鬼
pí shě zhē jiē là hē.
毗舍遮揭啰诃		 守谷鬼，除毒药难
bù duō jiē là hē.
部多揭啰诃		 大神鬼
jiū pán chá jiē là hē.
鸠槃茶揭啰诃		 骑坐鬼，除城郭车骑难
bǔ dān nà jiē là hē.
补丹那揭啰诃		 守形鬼
jiā zhà bǔ dān nà jiē là hē.
迦吒补丹那揭啰诃		 守魄鬼
xī qián dù jiē là hè.
悉乾度揭啰诃		 童子神
e bō xī mó là jiē là hè.
阿播悉摩啰揭啰诃		 羊头神
wū tán mó tuó jiē là hē.
乌檀摩陀揭啰诃		 热鬼
chē yè jiē là hē.
车夜揭啰诃		 影鬼
xī lì pó dì jiē là hē.
醯唎婆帝揭啰诃		 音鬼
shè duō hē lì nán.
社多诃唎南		 食精气鬼
jiē pó hē lì nán.
揭婆诃唎南		 食胎藏鬼
lú dì là hē lì nán.
嚧地啰诃唎南		 食血鬼
máng suō hē lì nán.
忙娑诃唎南		 食油鬼
mí tuó hē lì nán.
谜陀诃唎南		 食产鬼
mó shé hē lì nán.
摩阇诃唎南		 食命鬼
shé duō hē lì nǚ.
阇多诃唎女		 食垢腻鬼
shì bǐ duō hē lì nán.
视比多诃唎南		 食祭鬼
pí duō hē lì nán.
毗多诃唎南		 食花鬼
pó duō hē lì nán.
婆多诃唎南		 食果鬼食
e shū zhē hē lì nǚ.
阿输遮诃唎女		 五谷种子鬼
zhì duō hē lì nǚ.
质多诃唎女		 食灯鬼
dì shàn sà pí shàn.
帝钐萨鞞钐		 如是等众
sà pó jiē là hē nán.
萨婆揭啰诃南		 如是等众一切热恼祖父神鬼
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀耶阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
bō lì bá là zhě jiā. qì lì dān.
波唎跋啰者迦 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒三神将押领二十八万军众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
chá yǎn ní. qì lì dān.
茶演尼 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领狐媚鬼众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
mó hē bō shū bō dàn yè.
摩诃般输般怛夜		 —
lú tuó là. qì lì dān.
嚧陀啰 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领大自在天众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
nuó lā yè ná. qì lì dān.
那啰夜拏 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领自在天众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
dàn duǒ qié. lú chá xī. qì lì dàn.
怛埵伽 嚧茶西 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领金翅鸟王神众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
mó hē jiā là. mó dàn lì qié ná. qì li dàn.
摩诃迦啰 摩怛唎伽拏 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领大小黑天神众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
jiā bō lì jiā. qì lì dàn.
迦波唎迦 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领髑髅外道神仙众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
shé yè jié là. mó dù jié là.
阇耶羯啰 摩度羯啰		 —
sà pó là tuō. suō dá nà. qì lì dàn.
萨婆啰他 娑达那 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执持一切人物神王军将
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
zhě duō là. pó qí nǐ. qì lì dàn.
赭咄啰 婆耆你 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执领一切神女姊妹
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
pí lì yáng. qì lì zhī.
毗唎羊 讫唎知		 —
nàn tuó jī shā là. qié ná bō dì.
难陀鸡沙啰 伽拏般帝		 —
suǒ xī yè. qì lì dàn.
索醯夜 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执持斗战胜神将前器仗并及孔雀明王器仗
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
nà jiē nà shě là pó ná. qì li dàn.
那揭那舍啰婆拏 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领裸形外道神众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
a luó hàn. qì lì dàn.
阿罗汉 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒降伏罗刹王众
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
pí duō là qié. qì lì dàn.
毗多啰伽 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒带领大力神王
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí. bá shé là bō nǐ.
鸡啰夜弥 跋阇啰波你		 —
jù xī yè. jù xī yè.
具醯夜 具醯夜		 —
jiā dì bō dì. qì lì dàn.
迦地般帝 讫唎担		 佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒带领执剑金刚神王及密迹力士
pí tuó yē shé. chēn tuó yè mí.
毗陀夜阇 瞋陀夜弥		 —
jī là yè mí.
鸡啰夜弥		 —
là chā wǎng.
啰叉罔		 —
pó qié fàn.
婆伽梵		 —
yìn tù nà mó mó xiě.
印兔那么么写		 容恕我罪，仰自世尊，愿仗神力，普令一切众生常蒙加护，作法已竟妙觉心圆

第四会

咒文（罗马音／汉字） 意译
pó qié fàn.
婆伽梵		 佛
sà dàn duō. bō dá là.
萨怛多 般怛啰		 再仰佛力华盖
nā mō cuì dū dì.
南无粹都帝		 我今敬礼
e xī duō nà là là jiā.
阿悉多那啰剌迦		 赤光缭绕
bō là pó. xī pǔ zhà.
波啰婆 悉普吒		 紫光盘簇
pí jiā sà dàn. duō bō dì lì.
毗迦萨怛 多钵帝唎		 白光旋转
shí fó là. shí fó là.
什佛啰 什佛啰		 光焰遍照、光焰遍照
tuó là. tuó là.
陀啰 陀啰		 云盖、云盖
pín tuó là. pín tuó là. chēn tuó. chēn tuó.
频陀啰 频陀啰 瞋陀 瞋陀		 香盖、香盖 珠盖、珠盖 遍满法界、遍满法界
hong.
虎𤙖		 降伏
hong.
虎𤙖		 降伏
pà zhà.
泮吒		 摧碎
pà zhà. pà zhà. pà zhà. pà zhà.
泮吒 泮吒 泮吒 泮吒		 摧碎、摧碎、摧碎、摧碎
suō hē.
娑诃		 灾恶顿消，吉祥成就
xī xī pà.
醯醯泮		 解脱一切
e móu jiā yē pà.
阿牟迦耶泮		 不空我愿
e bō là tí hē duō pà.
阿波啰提诃多泮		 愿无障碍
pó là bō là tuó pà.
婆啰波啰陀泮		 所愿随心
e sù là. pí tuó là. bō jiā pà.
阿素啰 毗陀啰 波迦泮		 破碎修罗
sà pó. tí pí bì pà.
萨婆 提鞞弊泮		 降伏一切天神众
sà pó. nà qié bì pà.
萨婆那伽弊泮		 降伏一切毒龙众
sà pó. yào chā bì pà.
萨婆 药叉弊泮		 降伏一切勇猛鬼神
sà pó. qián tà pó bì pà.
萨婆 乾闼婆弊泮		 降伏一切音乐众
sà pó. bǔ dān nà bì pà.
萨婆 补丹那弊泮		 降伏一切臭饿鬼众
jiā zhà. bǔ dān nà bì pà.
迦吒 补丹那弊泮		 降伏一切奇臭饿鬼众
sà pó. tù láng zhī dì bì pà.
萨婆 突狼枳帝弊泮		 降伏一切诸魔
sà pó. tù sè bǐ lí. qì sěi dì bì pà.
萨婆 突涩比犁 讫瑟帝弊泮		 降伏一切诸恶
sà pó. shí pó lì bì pà.
萨婆 什婆犁弊泮		 破诸幽暗
sà pó. e bō xī mó lí bì pà.
萨婆 阿播悉摩犁弊泮		 破诸冤业
sà pó. shě là pó ná bì pà.
萨婆 舍啰婆拏弊泮		 破诸灾厄
sà pó. dì dì jī bì pàn pà.
萨婆 地帝鸡弊泮		 破诸冤害
sà pó. dàn mó tuó jì bì pà.
萨婆 怛摩陀继弊泮		 破一切非命
sà pó. pí tuó yē. là shì zhē lí bì pà
萨婆 毗陀耶 啰誓遮犁弊泮		 破一切毒气
shé yè jié là. mó dù jié là .
阇夜羯啰 摩度羯啰		 —
sà pó. là tuō suō tuó jī bì pà.
萨婆 啰他娑陀鸡弊泮		 解诸重难
pí dì yè. zhē lì bì pà.
毗地夜 遮唎弊泮		 解疟壮热
zhě dū là. fù qí nǐ bì pà
者都啰 缚耆你弊泮		 降伏外道
bá shé là. jù mó lì.
跋阇啰 俱摩唎		 —
pí tuó yè. là shì bì pà
毗陀夜 啰誓弊泮		 解诸恶毒
mó hē bō là dīng yáng. yì qí lì bì pà.
摩诃波啰丁羊 乂耆唎弊泮		 伏诸厄难
bá shé là. shāng jié là yè.
跋阇啰 商羯啰夜		 —
bō là zhàng qí. là shé yē pà.
波啰丈耆 啰阇耶泮		 降伏一切恶道
mó hē. jiā là yè.
摩诃 迦啰夜		 —
mó hē. mò dàn lì jiā ná.
摩诃 末怛唎迦拏		 —
nā mō. suō jié lì duō yè pà.
南无 娑羯唎多夜泮		 降伏一切苦毒
bì sěi ná bì yè pà.
毖瑟拏婢曳泮		 降服诸恶毒师
bó là hē. móu ní yè pà
勃啰诃 牟尼曳泮		 降伏恶毒咒王
e qí ní yè pà.
阿耆尼曳泮		 降伏火天神
mó hē. jié lì yè pà.
摩诃 羯唎曳泮		 降伏大黑天神女
jié là tán chí yè pà.
羯啰檀迟曳泮		 降伏黑面神玉女众
miè dàn lì yè pà.
蔑怛唎曳泮		 降伏天帝释众
lào dàn lì yè pà.
唠怛唎曳泮		 降伏瞋怒神王
zhē wén chá yè pà.
遮文茶曳泮		 降伏噉人大神
jié luó là. dàn lì yè pà.
羯逻啰 怛唎曳泮		 降伏喝山大神
jiā bō lì yè pà.
迦般唎曳泮		 降伏食光大神
e dì mù zhì duō. jiā shī mó shě nuó.
阿地目质多 迦尸摩舍那		 —
pó sī nǐ yè pà.
婆私你曳泮		 降伏诸持作大鬼帅，一切有力鬼神
yǎn jí zhì.
演吉质		 普令诸恶鬼神
sà duǒ pó xiě.
萨埵婆写		 皆悉摧碎
mó mó. yìn tù nà mó mó xiě.
么么 印兔那么么写		 我今所作心咒法，三宝印知，所作究竟圆满

第五会

咒文（罗马音／汉字） 意译
tù sěi zhà zhì duō.
突瑟吒质多		 恶心鬼
e mò dàn lì zhì duō.
阿末怛唎质多		 恶毒鬼
wū shé hē là.
乌阇诃啰		 食精鬼
qié pó hē là.
伽婆诃啰		 食胎鬼
lú dì là hē là.
嚧地啰诃啰		 食血鬼
pó suō hē là.
婆娑诃啰		 食油鬼
mó shé hē là.
摩阇诃啰		 食产鬼
shé duō hē là.
阇多诃啰		 食肉鬼
shì bì duō hē là.
视毖多诃啰		 食命鬼
bá lüè yè hē là.
跋略夜诃啰		 食祭鬼
qián tuó hē là.
乾陀诃啰		 食香鬼
bù shǐ bō hē là.
布史波诃啰		 食花鬼
pō là hē là.
颇啰诃啰		 食果鬼
pó xiě hē là.
婆写诃啰		 食种子鬼
bō bō zhì duō.
般波质多		 恶形鬼
tù sěi zhà zhì duō.
突瑟吒质多		 恶眼鬼
lào tuó là zhì duō.
唠陀啰质多		 巨头鬼
yào chā jiē là hē.
药叉揭啰诃		 吞火鬼
là chà suō jiē là hē.
啰刹娑揭啰诃		 吞水鬼
bì lì duō jiē là hē.
闭隶多揭啰诃		 交手鬼
pí shě zhē jiē là hē.
毗舍遮揭啰诃		 交足鬼
bù duō jiē là hē.
部多揭啰诃		 交身鬼
jiū pán chá jiē là hē.
鸠槃茶揭啰诃		 分形鬼
xī qián tuó jiē là hē.
悉乾陀揭啰诃		 吐烟鬼
wū dàn mó tuó jiē là hē.
乌怛摩陀揭啰诃		 吐火鬼
chē yè jiē là hē.
车夜揭啰诃		 形影鬼
e bō sà mó là jiē là hē.
阿播萨摩啰揭啰诃		 羊头瞋鬼
zhái qū gé. chá qí ní jiē là hē.
宅袪革 茶耆尼揭啰诃		 刑人狐鬼、狸魅女鬼
lì fó dì jiē là hē.
唎佛帝揭啰诃		 恼小儿鬼
shé mí jiā jiē là hē.
阇弥迦揭啰诃		 如乌鬼
shě jù ní jiē là hē.
舍俱尼揭啰诃		 如鸟鬼
lǎo tuó là. nán dì jiā jiē là hē.
姥陀啰 难地迦揭啰诃		 如猫鬼
e lán pó jiē là hē.
阿蓝婆揭啰诃		 如蛇鬼
qián dù bō ní jiē là hē.
乾度波尼揭啰诃		 如鸡鬼
shí fá là. yīn jiā xī jiā.
什伐啰 堙迦醯迦		 壮热鬼、一日疟鬼
zhuì dì yào jiā.
坠帝药迦		 二日疟鬼
dá lì dì yào jiā.
怛隶帝药迦		 三日疟鬼
zhě tù tuō jiā.
者突托迦		 五日疟鬼
ní tí shí fá là. bì shān mó shí fá là.
昵提什伐啰 毖钐摩什伐啰		 常热鬼、增寒鬼
bó dǐ jiā.
薄底迦		 风病鬼
bí dǐ jiā.
鼻底迦		 黄病鬼
shì lì sěi mì jiā.
室隶瑟密迦		 疫病鬼
suō nǐ bō dì jiā.
娑你般帝迦		 痢病鬼
sà pó shí fá là.
萨婆什伐啰		 一切热病
shì lú jí dì.
室嚧吉帝		 头病鬼
mò tuó pí dá lú zhì jiàn.
末陀鞞达嚧制剑		 不食鬼
e qǐ lú qián.
阿绮嚧钳		 口痛鬼
mu qié lú qián.
目佉嚧钳		 齿痛鬼
jié lì tù lú qián.
羯唎突嚧钳		 唇痛鬼
jiē là hē jiē lán.
揭啰诃揭蓝		 身病鬼
jié ná shū lán.
羯拏输蓝		 耳痛
dàn duō shū lán.
惮多输蓝		 颐颔痛鬼
qì lì yè shū lán.
迄唎夜输蓝		 心痛鬼
mò mò shū lán.
末么输蓝		 头痛鬼
bá lì shì pó shū lán.
跋唎室婆输蓝		 两胁痛鬼
bì lì sěi zhà shū lán.
毖栗瑟吒输蓝		 背痛鬼
wū tuó là shū lán.
乌陀啰输蓝		 腹痛鬼
jié zhī shū lán.
羯知输蓝		 腰痛鬼
bá xī dì shū lán.
跋悉帝输蓝		 踝痛鬼
wū lú shū lán.
邬嚧输蓝		 腿痛鬼
cháng qié shū lán.
常伽输蓝		 腕痛鬼
hè xī duō shū lán.
喝悉多输蓝		 两手痛鬼
bá tuó shū lán.
跋陀输蓝		 四肢骨节痛鬼
suō fáng yàng qié. bō là zhàng qié shū lán.
娑房盎伽 般啰丈伽输蓝		 两膊痛鬼
bù duō bì duō chá.
部多毖跢茶		 尸林鬼
chá qí ní. shí pó là.
茶耆尼 什婆啰		 魅鬼、一切疮鬼
tuó tù lú jiā. jiàn duō lú jí zhī. pó lù duō pí.
陀突嚧迦 建咄嚧吉知 婆路多毗		 疮鬼 蜘蛛疮鬼 疔疮鬼
sà bō là. hē ling qié.
萨般嚧 诃凌伽		 漫淫疮鬼、赤疮鬼
shū shā dàn là. suō nà jié là.
输沙怛啰 娑那羯啰		 小儿疮鬼、颠狂鬼
pí shā yù jiā.
毗沙喻迦		 癞疮鬼
e qí ní. wū tuó jiā.
阿耆尼 乌陀迦		 火毒鬼 水毒鬼
mò là pí là. jiàn duò là.
末啰鞞啰 建跢啰		 女死鬼
e jiā là. mì lì duō. dàn liǎn bù jiā.
阿迦啰 蜜唎咄 怛敛部迦		 横死鬼 药草毒鬼
dì lì là zhà.
地栗剌吒		 —
bì lì sěi zhì jiā.
毖唎瑟质迦		 蝎毒鬼
sà pó nà jù là.
萨婆那俱啰		 蛇毒鬼
sì yǐn qié bì. jiē là lì yào chā. dàn là chú.
肆引伽弊 揭啰唎药叉 怛啰刍		 虎狼毒鬼 狮子毒鬼 一切恶毒鬼
mò là shì. fèi dì shàn. suō pí shàn.
末啰视 吠帝钐 娑鞞钐		 熊罴毒鬼用制此类一切恶鬼，悉皆畏伏
xī dàn duō bō dá là.
悉怛多钵怛啰		 依此大白伞盖心咒
mó hē. bá shé là. sěi ní shān.
摩诃 跋阇嚧 瑟尼钐		 启请火头金刚藏王
mó hē. bō lài zhàng qí lán.
摩诃 般赖丈耆蓝		 诸护法大力士神王圣众
yè bō tù tuó. shě yù shé nuó.
夜波突陀 舍喻阇那		 —
biàn dá lì nú.
辫怛隶拏		 至此尽庆圆成
pí tuó yē. pán tán jiā lú mí.
毗陀耶 槃昙迦嚧弥		 依此佛顶光聚大明心咒，不得入我结缚界内
dì shú. pán tán jiā lú mí.
帝殊 槃昙迦嚧弥		 十二由旬结界地面，禁缚诸恶一切邪魔恶鬼神王，不能进入扰害
bō là pí tuó. pán tán jiā lú mí.
般啰毗陀 槃昙迦嚧弥		 依此咒缚诸恶鬼神众
duō zhí tuō.
跢侄他		 即说咒曰
ong.
唵		 警觉、归命
ā nà lì.
阿那隶		 竖高
pí shě tí.
毗舍提		 横遍
pí là. bá shé là. tuó lì.
鞞啰 跋阇啰 陀唎		 忿怒金刚持尊
pán tuó. pán tuó nǐ.
槃陀 槃陀你		 结界 再结界
bá shé là. bàng ní pà.
跋阇啰 谤尼泮		 以金刚手摧毁一切
hong. bù lòng pà.
虎𤙖 都嚧瓮泮		 摧毁一切
suō pó hē.
娑婆诃		 疾速成就。--我今说此咒心，乃宣佛敕，一切众类，仰如来力，闻诵此咒悉当合掌恭敬顶礼。汝等承佛威力，各来卫护，行住坐卧不相舍离，再严伏一切朋党眷属。汝等谛听，各归其所，向无上道，直至菩提。
✍️ 原创文章，转载请注明出处～叶扬谢谢你来过 ❤️